On the other hand , if the condition is due to thicker layer of fat or muscle underneath the nipples and there is no abnormal growth of breast tissue , the nipples will not be painful and this is not a disease 但如果是因为肥胖以致胸膛的皮下脂肪较厚，则乳头下的乳腺组织不会出现增生或疼痛，而这种情况亦不属于疾病。至于你属于那种情况，则须经医生检查才可作判断。
The afcd inspected this farm on december 28 and no abnormal mortality was found at that time . a headcount of the chickens also tallied with the department s records . meanwhile , afcd staff has inspected 43 chicken farms today and there has been no unusual mortality in these inspected farms 渔护署在十二月二十八日再巡视该鸡场，当时并没有发现鸡只出现异常死亡情况，署方人员亦曾点算鸡只的数目，证实与署方纪录?合。
According to afcd investigation , there are only two commercial chicken farms within five kilometers of where the chickens were found . no abnormal mortality or symptoms of avian influenza was detected among the chicken flocks upon inspection . the spokesman reminded members of the public to observe good personal hygiene 据渔护署调查，捡获鸡只的五公里范围内只有两个商业运作的鸡场，署方已派员巡查，并无发现鸡只异常死亡或有任何禽流感症状。
It was observed from the inverse kinematics simulation results that the position , accelerate and velocity minimum - norm solution of joint 1 , 3 , 7 of the manipulator were controllable with no abnormal fluctuates , which satisfy the motion requirements . however , the position , the accelerate and the velocity of joint 2 , 4 , 5 , 6 of the manipulator varied with time irregularly with high efficiency during the simulation time t = 4 . 7197s ~ 5s , which would make the joint uncontrollable and result in the vibration of the manipulator system , hence the kinematic performance of manipulator should be improved 逆运动学仿真结果表明，关节1 、 3 、 7速度最小范数解、位置与加速度均满足运动要求，无异常波动现象，能够实现控制；而关节2 、 4 、 5 、 6速度在仿真时间t = [ 4 . 7197s ， 5s ]时速度、位置和加速度出现异常振荡，关节运动失控，从而引起系统振动，其运动性能需进一步改进。
He stressed that during the period , there was no abnormal chicken deaths noted at both retail and wholesale markets and the chickens had not shown any clinical signs of sickness . to safeguard public health , the government has already put in place a comprehensive set of control measure including the implementation of a " rest day " every month 他强调在这段期间，批发市场和零售市场并无不寻常的鸡只死亡，鸡只亦无临床病徵，而政府方面已有全面的监控措施包括休市清洁日，以保障公众健康。
